Кофе в русской традиции

Слово «кофе» фиксируется в русском языке с середины XVII века. В годы петровского правления словоформа «кофе» варьируется («кофий», «кофей», «кохей», «кефа», «кофа», «кофь», «кафе») в возможном соответствии с аналогиями в западноевропейских и восточных языках (голландский koffie, арабский gahwa, немецкий Kaffee, итальянский cafe, польский kawa, турецкий kahve).

Повести Белкина: что наша жизнь – игра?

Когда писатель объединяет несколько своих произведений под одним общим названием, всегда задумываешься, каким принципом руководствовался автор, создавая этот цикл, какую мысль он в это вкладывал. Возникает этот вопрос и при чтении «Повестей Белкина».

Кустодиев Б., Пушкин на берегу Невы

Впрочем, ответ, кажется, очевиден: все они – занимательные, можно сказать, остросюжетные истории, а в их основе – переосмысление таких литературных ситуаций, которые уже стали к тому времени узнаваемыми.

«Повести Белкина» состоят из пяти новелл. Три из них написаны на романтическую тему: «Выстрел» – о дуэли, растянувшейся на долгие годы, «Метель» – о тайном венчании; «Гробовщик» – об общении живого с мертвецами, в духе баллад Жуковского. В двух оставшихся повестях слышны отзвуки сентименталистской традиции. В основе «Станционного смотрителя» – вариант притчи о блудном сыне: ступившая на путь порока молодая девица должна раскаяться и возвратиться в объятия престарелого отца и к жизни в проселочной глуши. «Барышня-крестьянка» – отклик на тему любви образованного и знатного человека и девушки-поселянки. Пушкин не повторяет эти «знаковые» темы и сюжеты, а сознательно трансформирует их. Что же перед нами – литературная игра, низложение литературных кумиров сентиментализма и романтизма, совершенное в весьма шутливом духе? Чтобы разобраться, попробуем всмотреться в события и героев этого весьма необычного прозаического цикла.

Повести Белкина

Александр Сергеевич Пушкин

В Болдино Пушкин присоединил к маленьким трагедиям другой новаторский цикл, но уже в прозе – «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» (1830). Это очень важное движение поэта-лирика и автора романа в стихах к драме и «смиренной прозе», позволившим Пушкину творить более свободно и объективно, расширить круг тем, углубить разработку характеров, дать место новым героям и самой реальной «прозе жизни», увереннее использовать пародию и сатиру, обновить сам язык прозаического повествования и драмы. Заодно поэт расставался с романтизмом, хотя многие его достижения ценил и сохранил навсегда.

Что думают о русских девушках иностранцы?

Русские - это потомки своих Богов. Русские Боги - это наши предки. Русские - один из самых красивых народов мира. А красота - это божественный знак. Богородица Лада - матерь всего сущего - Женщина хранительница Рода - генетического ядра нации

..а как относятся к русским девушкам за границей, а действительно ли славянки красивее по сравнению с жительницами других стран, сложно ли жить русской женщине в Европе и т.д…

Что же на самом деле думают о русских женщинах иностранцы?

Русских женщин иностранцы определяют в толпе безошибочно. Поживи ты в Европе, Америке или Азии хоть пять лет, а все равно будешь «выделяться». Даже без макияжа и вычурной одежды. Почему? Что же это такое особенное есть в славянских девушках, что их узнают, оборачиваются им вслед, и даже несмотря на их не самую лучшую репутацию в мире, дарят цветы, бриллианты и другие милые штучки, жертвуя подчас (!) даже своими драгоценными сбережениями (примеч.: что для иностранца действительно – поступок!)!

Фредерика Бегбедер о русских женщинах

March, 8 and Equality

I know that most of American and European women view the way Russians celebrate the 8th of March as machismo and anti-feminism. Why on earth human species with ovaries get gifts from human species without them? Before sneering at Russian women (and men) being so retrograde and so far behind from modern gender equality I would note that Russian women came to this “inequality” voluntarily and the hard way.

The essence of Russia

This is a real gem. I don’t know how much time it took Robert to write this wonderful column but he caught the the very essence of Russia. Copied and pasted from Moscow News “Is Chaos Key to Russian Soul?” by Robert Bridge:

It was during a walk through my American hometown with a friend from Moscow when I first felt the wide chasm separating the Russian and Western mentalities. During our suburban stroll, we came upon an old vacant house that had been up for sale for months. The owner had died and apparently there was nobody in the family to take care of the property. The lawn looked more like a wheat field, with crazy weeds and wild flowers sprouting up in strange places.

Воинствующие оптимисты

Бывает, встречаешь таких людей, у которых всегда все чудесно. Вроде бы они живут в том же городе, ходят с тобой по одним улицам, работают в таких же офисах, ездят по тем же дорогам, живут в тех же спальных районах. Но если поговорить с ними о жизни нашей бренной, то окажется, что у них разве что земля под ногами розовыми лепестками не усыпана, до того все у них хорошо. Нет, я не про тех, кто плачет ночами, днем изо всех сил изображая успех. Есть такие люди, у кого действительно все и всегда просто здорово. Как правило это люди без понтов и амбиций, очень милые, скромные и дружелюбные.

Россия – 4008 вид в будущем

Последствия глобального потепления для России

и для кого уже не секрет, что глобальное потепление — не миф, а самая настоящая катастрофа. Ее последствия для России попытались совместными усилиями оценить эксперты Ким Вишня и Мехмет Косемен.

1 Британские острова
2 Скандинавские острова
3 Кондопожское море
4 Европейский океан
5 Остров Москва
6 Великоустюжский остров
7 Новая Земля
8 Обское море
9 Уренгойский залив
10 Якутское море
11 Азиатский континент
12 Американское море
13 Камчатка

Traditions and Superstitions in Russia

One thing a foreigner should learn in Russia is Russian superstitions. Important note – things that most of foreigners regard as superstitions are regarded by Russians as traditions or customs. For example, if a black cat crosses you pass it brings bad luck. Russians believe that this is a superstition although most of us would try to find another pass so as not cross the road “marked” by a black cat. Once I saw a driver who stopped his car when a black cat run across it until another car passed. You see, bad luck awaits only one person – the one who crosses the “marked” road first.

On the other hand, giving an even number of flowers to a woman is simply rude. For Russians it’s not really a superstition but a tradition (also in Romania, Slovakia, Hungary). If you give flowers to someone the number should always be odd (one, three, five, etc.). If you bring flowers to a funeral the number should always be even (two, four, six, etc.). Anyway in Moscow when a foreigner buys flowers and asks for four roses, the seller will almost always asks, “Are they for a funeral?” One of my American friends was indignant at the flower seller’s impudence – she refused to sell him a dozen roses he wanted to bring to a birthday party. She wasn’t really impudent – she saved his reputation before he made a very rude faux pas and upset the hostess.

Here’s a list of superstitions that Russians regard as traditions. If you don’t want to look rude, don’t violate them in Russia:

Failing Stalin Tests

Sarah E. Mendelson and Theodore P. Gerber – conducted sociological research in Russia and were horrified by the results. That’s what they wrote in Foreign Affairs:

Imagine that a scientific survey revealed that most Germans under 30 today viewed Hitler with ambivalence and that a majority thought he had done more good than bad. Imagine that about 20 percent said they would vote for him if he ran for president tomorrow. Now try to envision the horrified international response that would follow.
Of course, most contemporary Germans revile Hitler. But ask young Russians about Stalin, and you get answers very similar to those above.

Задача Льва Толстого

Задачка для второго класса церковно приходской школы. Придумана Львом Толстым.
Сейчас её правильно могут решить только 30% старшеклассников, только 20% студентов ВУЗов и только 10% работников банков и кредитных учреждений.

Как разные народы переносят низкие температуры.

+10 °C: Американцев трясет. Русские сажают огурцы в огородах.

+1.6 °C: У итальянцев не заводятся машины. Русские ездят с опущенными стеклами.

0 °C: В Америке замерзает вода. В России вода загустевает.

- 17.9 °C: В Нью-Йорке домовладельцы включают отопление. Русские последний раз в сезоне выезжают на пикники.

- 42 °C: В Европе не функционирует транспорт. Русские едят мороженое на улице.

- 73 °C: Финский спецназ эвакуирует Санта-Клауса из Лапландии. Русские надевают ушанки.

- 114 °C: Замерзает этиловый спирт. У русских плохое настроение.

- 273 °C: Абсолютный ноль, остананавливается атомарное движение. Русские ругаются: “Холодно, мля!”

- 295 °C: У католиков в аду замерзают черти. Российская сборная по футболу становится чемпионом мира.

Russian Rudeness

Usually statements (usually made by Americans), like “Russians are rude” actually mean “Russians don’t smile.” In other cases it could be translated as “I behave in Russia as I’m used to behave back at home. I view my behavior as universally accepted all over the world.

Why Russians Do Not Smile

Russia Profile published an article by Olga Nikitina “Combining a Rude and Very Hospitable Reputation” on a very interesting topic about Russian culture. How can the same people be so rude and so hospitable in different situation?